Aus Angst vor der nationalsozialistischen Bedrohung wechselt die rechtskonservative und von den Nazis ermordete Tochtergesellschaft Julius Jung oft die Schule und kann keinen Abschluss machen. Nach zwei Jahren Improvisation bei Carl Orff und einer Sprachschule heiratet sie 1946 Berthold Spangenberg. Im Jahr 1960 kam S. als Mitgesellschafter zur Nürnberger Verlag und arbeitete zunächst in der Pressestelle, später in der Sachbuchredaktion und in der Redaktion.
Gemeinsam mit ihrem Mann übernahm sie 1967 den "Ellermann-Verlag", den sie selbstständig führte und zu einem der bedeutendsten Bildband-Verlage mit Schwerpunkt im Bereich Jugend- und Kinderbücher aufbaute. Für sein typografisch und kunstvoll ausgearbeitetes Buchprogramm für Jugendliche wurde der Buchverlag mit vielen Auszeichnungen auszeichnet. Nachdem ein erstes Kindergartenbuch (Die grüne Uhr, das Jahr d. , Blume, Streäucher u. ä., 1974, Zeichnung und Bemalung von Irmgard Lucht) entstand, entwickelt S., selbst begeisterter Gärtner, die "Uhren-Serie", Natur-Bilderbücher für die Kleinen; die 12 Bücher, von denen sie teilweise selbst schrieb, waren mit einer Auflage von 1,7 Millionen der grösste Verkaufserfolg des Ellermann Verlages.
Im Jahr 1974 veräußerte S. mit ihrem Mann die Langen-Müller-Gruppe die Nürnberger Verlagstätigkeit und führte die "Edition Spangenberg im Ellermann-Verlag" zur Verwaltung der Veröffentlichungsrechte an den Arbeiten von Alfred Kubin und Klaus Mann fort. Im Jahr 1992 veräußerte S. den Ellermann Verlag und die damit zusammenhängenden Aktien am Deutscher Taschenbuch Verlag an den Kösel Verlag. Im Jahr 1989 nahm sie einen Lehrstuhl an der Universität München im postgradualen Studiengang Buchwissenschaften an (bis 1996).
Sie ist seit 1980 im Vorstand der International Youth Library in München tätig und wurde 1992 zur Vorsitzenden der International Youth Library ernannt. von 1976; BVK am Band (1989); Friedrich-Bödecker-Preis f. v. a. Errungenschaften auf dem Feld des Kinder- und Jugendbuches (1992); Bayer. 1967, 21976; Die gruene Uhr, die diesjaehrigen Baeume, Stauden und Baeume, e. kl. natuerlich.
In den Sonderausgaben: I. M. I. M. I. M. I. M. Luch, 1974, 1975, 161992 u. weitere Sonderausgaben; H opf, Hopf, Hopf, Hopf, Hopf, Pferdchen laufende M. GALOpp, 1978, ausgewählt von C. S., mit Abb. V. 161988; ABC f. kl. Gärtner, 1991, 1992; - Selbstbildnis: 25 Jahre Ellermann Verlag, in: R. GALILI, Australische Literatur!